-
1 Stallone, Sylvester
(р. 1946) Сталлоне, СильвестрАктер и режиссер. Наибольшую известность получил после участия в серии боевиков о боксере Рокки. Написал сценарий и выступил в качестве исполнителя заглавной роли, а затем и режиссера серии фильмов "Рокки": ["Rocky"] (1976), ["Rocky II"] (1979), ["Rocky III"] (1982), ["Rocky IV"] (1985) и [Rocky V] (1990). В 1982 начал сниматься в другой суперсерии - о бывшем "зеленом берете", в одиночку сражающемся за справедливость: "Первая кровь" ["First Blood"] (1982), "Рэмбо: первая кровь, часть II" ["Rambo: First Blood Part II"] (1985), "Рэмбо III" ["Rambo III"] (1988). Снимался также в фильмах: "Фальшивый бриллиант" ["Rhinestone"] (1984), "Кобра" ["Cobra"] (1986), "Изо всех сил" ["Over the Top"] (1987) - премия "Оскар" ["Oscar"] (1991), снял мюзикл "Пытаясь выжить" ["Staying Alive"] (1983) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Stallone, Sylvester
-
2 Stallone, Sylvester
[stǝˊlǝun] [sɪlˊvestǝr] Сталлоне, Сильвестр (р. 1946), киноактёр. Получил известность после исполнения роли Рэмбо [*Rambo] в фильмах того же назв.‘Rocky’ («Рокки», 1976)
‘First Blood’ («Первая кровь», 1982)
‘Rambo III’ («Рэмбо III», 1988)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Stallone, Sylvester
-
3 Sylvester Stallone
Silvester Stallone (amerikaans acteur) -
4 Sylvester Stallone
Silvester Stallone (amerikansk filmskådespelare) -
5 sylvester
-
6 Sylvester Stallone
Имена и фамилии: Сильвестр Сталлоне, Сильвестер Сталлоун (http://www.krotov.info/lib_sec/02_b/bes/bessmert3.htm) -
7 Sylvester Stallone
סילבסטר סטאלונה (יליד 1946), שחקן קולנוע ובמאי אמריקאי הידוע בשל תפקידיו בסרטי "רוקי" ו-"רמבו"* * *◙ "ובמר"-ו "יקור" יטרסב וידיקפת לשב עודיה יאקירמא יאמבו עונלוק ןקחש,(6491 דילי) הנולאטס רטסבליס◄ -
8 Sylvester Stallone
-
9 (le) doublage de Sylvester Stallone
el doblaje a Sylvester StalloneDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (le) doublage de Sylvester Stallone
-
10 Сильвестер Сталлоне
Stallone SylvesterДополнительный универсальный русско-английский словарь > Сильвестер Сталлоне
-
11 Сталлоне Сильвестер
Stallone SylvesterДополнительный универсальный русско-английский словарь > Сталлоне Сильвестер
-
12 Rambo
Джон Рэмбо, герой романа Д. Моррелла [Morrell, David] "Первая кровь" ["First Blood"] (1972). Стал знаменитым после экранизации романа в 1982; в 1985 вышло продолжение фильма - "Рэмбо: первая кровь, часть II" ["Rambo: First Blood, Part II"], а в 1988 "Рэмбо III" ["Rambo III"]. Решительного и немногословного героя, ради справедливости - как он ее понимает - проливающего реки крови, играл С. Сталлоне [ Stallone, Sylvester]. Рэмбо стал олицетворением силового подхода к решению любых проблем, в том числе и политических -
13 Rocky
Герой серии кинофильмов по имени Рокки Бальбоа [Rocky Balboa], боксер, простой паренек из итальянского квартала Филадельфии, сквозь трудности восходящий на вершину профессионального бокса и добивающийся осуществления своей "американской мечты" [ American Dream]. В жестокой борьбе на ринге побеждает соперников, в том числе чемпиона мира Аполло Крида [Apollo Creed], и страшного русского Ивана Драго [Ivan Drago]. Первый фильм "Рокки" ["Rocky"] (1976) получил "Оскара" [ Oscar] как лучший фильм года. Автором сценария, режиссером и исполнителем главной роли во всех пяти сериях фильма был С. Сталлоне [ Stallone, Sylvester]. Образ Рокки настолько пришелся по душе американцам, что в Филадельфии по маршруту его тренировочных пробежек водят туристов, а перед Музеем искусства [ Philadelphia Museum of Art] установлен памятник киногерою -
14 ‘Rocky’
«Рокки» (1976, пр. «Оскар»), первый из серии фильмов ( впоследствии вышли Rocky II, Rocky III, etc.) об упорном боксёре, роль которого исполнил Сильвестр Сталлоне [*Stallone, Sylvester] -
15 Rambo
[ˊræmbǝu] Рэмбо, персонаж серии фильмов-боевиков 1980-х гг. Сильный, решительный боец-супермен в исполнении Сильвестра Сталлоне [*Stallone, Sylvester] -
16 сильвестр
-
17 answer
1. noun1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) respuesta, contestación2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) solución
2. verb1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) responder, contestar2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) responder; abrir (la puerta)/coger (el teléfono)3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) satisfacer4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) responder a, corresponder a•- answering machine
- answer for
- answerphone
answer1 n1. respuesta / contestaciónwhat is your answer? ¿cuál es tu respuesta?I've telephoned, but there's no answer he llamado, pero no contestan2. soluciónanswer2 vb1. contestar / responder2. contestarshall I answer the phone? ¿contesto yo? / ¿cojo yo el teléfono?somebody's ringing the bell, please answer the door llaman al timbre, abre la puerta, por favortr['ɑːnsəSMALLr/SMALL]1 (reply) respuesta, contestación nombre femenino2 (solution) solución nombre femenino1 (question) responder a, contestar a2 (door) abrir; (telephone) contestar a, coger1 (question) responder, contestar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin answer to en respuesta ato have a lot to answer for tener mucha culpato answer to the name of... atender por...answer ['æntsər] vt1) : contestar (a), responder (a)to answer the telephone: contestar el teléfono2) fulfill: satisfacer3)to answer for : ser responsable de, pagar porshe'll answer for that mistake: pagará por ese erroranswer vi: contestar, responderanswer n1) reply: respuesta f, contestación f2) solution: solución fn.• contestación s.f.• explicación s.f.• respuesta s.f.• réplica s.f.• solución s.f.v.• acudir v.• contestar v.• resolver v.• responder v.• responder a v.'ænsər, 'ɑːnsə(r)
I
1)a) ( reply) respuesta f, contestación fwhat was their answer? — ¿qué respondieron or contestaron?
there's no answer — (to doorbell, phone) no contestan
to be the answer to somebody's prayers — llegar* como caído del cielo
to know all the answers — (colloq) saberlo* todo
b) ( response)answer (to something): her answer to his rudeness was to ignore it respondió a su grosería ignorándola; Britain's answer to Elvis Presley — el Elvis Presley británico
2)a) (in exam, test, quiz) respuesta fb) ( solution) solución f
II
1.
1)a) ( reply to) \<\<person/letter\>\> contestarbecause it's too far, she answered — -porque está muy lejos -contestó or respondió
b) \<\<telephone\>\> contestar, atender* (AmL), coger* (Esp)will you answer the door? — ¿vas tú (a abrir)?
c) \<\<critic/criticism\>\> responder a2)a) \<\<need\>\> satisfacer*b) ( fit)
2.
vi contestar, responderif the doorbell rings, don't answer — si tocan el timbre, no contestes/abras
Phrasal Verbs:['ɑːnsǝ(r)]1. N1) (=reply) respuesta f, contestación fhe has an answer for everything — tiene respuesta or contestación para todo
I never got an answer to my question — nunca me respondieron or contestaron (a) la pregunta
•
he smiled in answer — como respuesta esbozó una sonrisain answer to your question — en or como respuesta a su pregunta, para responder or contestar (a) su pregunta
•
there's no answer — (Telec) no contestan•
her only answer was to smile — respondió simplemente con una sonrisa, como respuesta se limitó a sonreír- know all the answers2) (=solution) solución f3) (=equivalent)4) (in exam, quiz)b) (=individual response) respuesta fwrite your answers on the sheets provided — escriba las respuestas en las hojas que se le han proporcionado
5) (Jur) contestación f a la demanda, réplica f2. VT1) (=reply to) [+ person] contestar a, responder a; [+ question] contestar (a), responder (a); [+ letter] contestar (a); [+ criticism] responder aanswer me — contéstame, respóndeme
to answer your question, I did see him — contestando or respondiendo a tu pregunta, (te diré que) sí lo vi
to answer that... — responder que..., contestar que...
"not yet," he answered — -aún no -respondió
•
to answer a call for help — acudir a una llamada de socorro•
to answer the door — (ir a) abrir la puerta, atender la puerta (LAm)•
our prayers have been answered — nuestras súplicas han sido escuchadas2) (=fulfil) [+ needs] satisfacer; [+ description] responder atwo men answering the description of the suspects — dos hombres que respondían a la descripción de los sospechosos
it answers the purpose — sirve para su propósito, cumple su cometido
3) (Jur)to answer a charge — responder a una acusación, responder a un cargo
4) (Naut)3.VI contestar, respondershe didn't answer immediately — tardó en contestar or responder
if the phone rings, let someone else answer — si suena el teléfono, deja que conteste otro
4.CPDanswer machine N — contestador m automático
answer paper N — hoja f de respuestas
* * *['ænsər, 'ɑːnsə(r)]
I
1)a) ( reply) respuesta f, contestación fwhat was their answer? — ¿qué respondieron or contestaron?
there's no answer — (to doorbell, phone) no contestan
to be the answer to somebody's prayers — llegar* como caído del cielo
to know all the answers — (colloq) saberlo* todo
b) ( response)answer (to something): her answer to his rudeness was to ignore it respondió a su grosería ignorándola; Britain's answer to Elvis Presley — el Elvis Presley británico
2)a) (in exam, test, quiz) respuesta fb) ( solution) solución f
II
1.
1)a) ( reply to) \<\<person/letter\>\> contestarbecause it's too far, she answered — -porque está muy lejos -contestó or respondió
b) \<\<telephone\>\> contestar, atender* (AmL), coger* (Esp)will you answer the door? — ¿vas tú (a abrir)?
c) \<\<critic/criticism\>\> responder a2)a) \<\<need\>\> satisfacer*b) ( fit)
2.
vi contestar, responderif the doorbell rings, don't answer — si tocan el timbre, no contestes/abras
Phrasal Verbs: -
18 answer
answer [ˈα:nsər]1. nouna. ( = reply) réponse f• there's no answer to that! que voulez-vous répondre à ça ?b. ( = solution) solution f[+ letter, question, description] répondre à ; [+ prayer] exaucer• answer me! répondez-moi !• he answers to the name of... il répond au nom de...4. compounds• don't answer back! ne réponds pas !( = be responsible for) répondre de* * *['ɑːnsə(r)], US ['ænsər] 1.1) ( reply) réponse f (to à)to get/give an answer — obtenir/donner une réponse
there's no answer — ( to door) il n'y a personne; ( on phone) ça ne répond pas
2) ( solution) (to difficulty, puzzle) solution f (to à); School, University réponse f (to à)2.the right/wrong answer — la bonne/mauvaise réponse
transitive verb1) ( reply to) répondre à [question, invitation, letter, person]to answer that... — répondre que...
to answer the door — aller or venir ouvrir la porte
to answer the call — lit, fig répondre à l'appel
3) ( meet) répondre à [need, demand]3.1) ( respond) répondreit's not answering — GB Telecommunications ça ne répond pas
2) ( correspond)to answer to — répondre or correspondre à [description]
3) ( account)•Phrasal Verbs: -
19 Сильвестер Сталлоун
Names and surnames: Sylvester Stallone (http://www.krotov.info/lib_sec/02_b/bes/bessmert3.htm)Универсальный русско-английский словарь > Сильвестер Сталлоун
-
20 Сильвестр Сталлоне
Names and surnames: Sylvester StalloneУниверсальный русско-английский словарь > Сильвестр Сталлоне
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stallone, Sylvester — • СТАЛЛО НЕ (Stallone) Силвестер (р. 6.7.1946) амер. актёр, режиссёр, сценарист. В кино с 1970. В мелодраме Рокки (1976) был автором сц., а также исполнил роль боксёра. Актёр, режиссёр и сценарист в ф. Рокки II (1979) и Рокки III (1982). В ф.… … Кино: Энциклопедический словарь
Sylvester Stallone — en Festival Comic Con 2010. Nombre real Sylvester Gardenzio Stallone Nacimiento 6 de julio de 1946 … Wikipedia Español
Sylvester Stallone — Pour les articles homonymes, voir Stallone. Sylvester Stallone … Wikipédia en Français
Sylvester Stallone — Infobox actor name = Sylvester Stallone caption = Sylvester Stallone in 1988 birthname = Sylvester Gardenzio Stallone birthdate = birth date and age|mf=yes|1946|7|6 birthplace = New York City, New York, U.S. yearsactive = 1970 present spouse =… … Wikipedia
Sylvester Stallone — (2010) Sylvester „Sly“ Gardenzio Stallone (* 6. Juli 1946 in New York) ist ein US amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur, Drehbuchautor, Filmproduzent und Unternehmer … Deutsch Wikipedia
Stallone — is a surname of a Hollywood family:* Sylvester Stallone * Sage Stallone, son of Sylvester * Frank Stallone, younger brother of Sylvester * Jackie Stallone, mother of Sylvester … Wikipedia
Sylvester — may refer to: In some countries Sylvester (or Silvester) is the name used to refer to December 31st (New Year s Eve). As a name, it means wooded , from the root Sylvania meaning forest land in Latin.As a single name, the following churchmen*Pope… … Wikipedia
Sylvester — (von lat. silva, „Wald“) steht für: den glücklosen Kater aus der Zeichentrickserie Sylvester und Tweety Sylvester (Texas), eine Stadt im US Bundesstaat Texas Sylvester (Georgia), eine Stadt im US Bundesstaat Georgia Sylvester (Film), ein Film des … Deutsch Wikipedia
Stallone — ist der Familienname folgender Personen: Frank Stallone (* 1950), amerikanischer Schauspieler und Sänger Sage Stallone (* 1976), amerikanischer Schauspieler und Filmregisseur Sylvester Stallone (* 1946), amerikanischer Schauspieler und… … Deutsch Wikipedia
Sylvester Stallone — ➡ Stallone * * * … Universalium
Stallone — [stə ləʊn], Sylvester, amerikanischer Filmschauspieler, regisseur und Drehbuchautor, * New York 6. 7. 1946; Star des amerikanischen Actionfilms. Filme: Rocky (5 Teile, 1976 90; auch Regisseur der Teile 2 4); Rambo (3 Teile, 1982 87);… … Universal-Lexikon